Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

4 en 5 juni 2011

Keltfest in Dordrecht.

Lees verder...

Vacatures

Hier kunt u een oproep plaatsen als u werk zoekt of aanbiedt.
Bekijk alle vacatures

Statistieken

Vandaag 47
Deze week 693
Deze maand 2589
Sinds 11-2008 165679

Een gesprek voeren - Cúpla focal




 

ja Is ea
nee Ní hea
misschien b'fhéidir é
alstublieft le do thoil
bedankt go raibh mait agat
graag gedaan Tá fáilte romhat
Hoe gaat het? Conas tá tú?
Goed, dank u Tá mé go maith, buíochas le Dia.
Het gaat wel Níl mé go holc
Het gaat niet zo goed Níl mé ró-mhaith, chun an fhírinne a rá
Hoe oud ben je? Cad is aois duit?
Ik ben .... jaar oud Tá mé .... bliana d'aois
Waar kom je vandaan? Cad as duit?
Ik ben Nederlander Is as an Ísiltír dom
Ik ben Belg Is as an Bheilg dom
   
praten caint
spreken labhair
zeggen abair
vertellen insint
horen clois
luisteren éist

 

 

Het Iers heeft geen simpele optie voor 'ja' en 'nee'. Een bevestiging of ontkenning wordt meestal gemaakt door de vraag te herhalen in bevestigende of ontkennende vorm. Bijvoorbeeld de vraag 'Houd je van vis' wordt beantwoord met 'Ik houd van vis' (ja) of 'Ik houd niet van vis' (nee).

 








Citaat van de dag

"Het leven is als een doosje bonbons: je weet nooit wat je nu weer gaat krijgen. " - Winston Groom -
(1944)

Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?

Meer Keltische talen bij Talennet

Schots, Manx, Welsh en Bretons.